
Articles
-
Following the Letters by Hilary SUNMAN 12
Lire la suite : Following the Letters by Hilary SUNMAN 12douzième traduction Part Two : Life Torn Apart 9 La girafe a un long cou Les sanglots longs /Des violons/De l’automne/ Blessent mon cœur/D’une langueur monotone Le 1er juin 1944, un signal fut envoyé de Londres à la Résistance en France. Le message était le premier vers de la Chanson d’automne de…
-
Repas villageois à Bélaye
Lire la suite : Repas villageois à BélayeBélaye renoue avec une ancienne tradition tombée en désuétude ces derniers temps : le repas réunissant tous les habitants de la commune. Ce moment festif permettait aux habitants des lieux-dits et des hameaux, parfois très éloignés les uns des autres de se rencontrer, de se connaître, voire se reconnaître. La…
-
Following the Letters by Hilary SUNMAN 11
Lire la suite : Following the Letters by Hilary SUNMAN 11onzième traduction Part Two : Life Torn Apart 8 Collaboration et résistance « La collaboration ne fut pas nécessairement prompte, librement consentie ou inconditionnelle, et la résistance ne fut pas toujours immédiate, passionnée ou sans compromis. »Hans Fallada, Seul dans Berlin, 1947 « Si l’histoire des opinions est l’histoire de l’ambiguïté…
-
Following the Letters by Hilary SUNMAN 10
Lire la suite : Following the Letters by Hilary SUNMAN 10dixième traduction Part Two : Life Torn Apart 7 – France divisée : III – Les allemands arrivent à Cahors En 1940, Pétain avait créé une nouvelle organisation pour les anciens combattants, la Légion française de combattants, conçue pour inculquer la loyauté parmi les adultes. Les Allemands toléraient peu, en…
