En ce mois de juillet 2026, Hilary a entamé la traduction du dernier moment de son livre. Cette phase est délicate pour elle car elle y traite – avec sa vision anglaise – d’une période où les français étaient divisés et elle sait que les mémoires sont encore vivaces. Il…

septième traduction Part Two : Life Torn Apart 6 – France prise « Nos succès sont immenses et il me semble inévitable que l’autre camp s’effondre bientôt. Nous n’aurions jamais imaginé que la guerre à l’ouest ressemblerait à cela. » — Rommel, depuis Rouen, à sa femme, 10 juin 1940 « Une grande botte avait écrasé…